Reparaturverfahren: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Terminologisches Grundwissen der Gesprächs- und Diskurslinguistik: eine Lehr- und Lernplattform
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Frame-Elemente)
(Frame-Elemente)
Zeile 76: Zeile 76:
 
|-
 
|-
 
|INITIATIONSAUSDRUCK
 
|INITIATIONSAUSDRUCK
|Der lexikalische, phonetische, mimische oder gestische Ausdruck, mit dem eine Reparatur initiiert wird.
+
|Der lexikalische, phonetische, mimische oder gestische Ausdruck, mit dem eine Reparatur oder Reformulierung initiiert wird.
  
''Beispielbelegstelle: Dabei unterscheidet sich eine selbst durchgeführte Fraglichkeitsreparatur von einer vom Rezipienten [mit einer Entscheidungsfrage]<sub>Initiationsausdruck</sub> fremdeingeleiteten sowie vom Produzenten durch Bestätigungssignal und/oder Wiederholung positiv antwortenden '''Reparatur''', nur dadurch, dass die einleitende Frage fehlt.''
+
''Beispielbelegstelle: Selbst'''rephrasierung''' [nach Rückfrage]<sub>Initiationsausdruck</sub> durch den Rezipienten.''
 
|-
 
|-
 
|INDIKATOR
 
|INDIKATOR
 
|Der lexikalische, phonetische, mimische oder gestische Ausdruck, der eine bevorstehende Reparatur ankündigt.
 
|Der lexikalische, phonetische, mimische oder gestische Ausdruck, der eine bevorstehende Reparatur ankündigt.
  
''Beispielbelegstelle: Insofern könnte die [mit „bezIehungsweise“]<sub>Indikator</sub> eingeleitete<sub></sub> '''Reformulierung''' als eine unauffällige, als Paraphrasierung getarnte Korrektur analysiert werden.''
+
''Beispielbelegstelle: Insofern könnte die [mit „bezIehungsweise“]<sub>Indikator</sub> [eingeleitete]<sub>Support</sub> '''Reformulierung''' als eine unauffällige, als Paraphrasierung getarnte Korrektur analysiert werden.''
 
|-
 
|-
 
|FUNKTION
 
|FUNKTION
Zeile 91: Zeile 91:
 
|-
 
|-
 
|ART_UND_WEISE
 
|ART_UND_WEISE
|Nähere Spezifizierung der Art und Weise der Durchführung des Reparaturverfahrens.
+
|Nähere Spezifizierung der Durchführung des Reparaturverfahrens.
  
''Beispielbelegstelle: Im Mikrobereich untersucht man satzinterne Strukturen, also z. B. [dialogisch]<sub>Art_und_Weise</sub> realisierte '''Reparaturen'''.''
+
''Beispielbelegstelle: Im Mikrobereich untersucht man satzinterne Strukturen, also z. B. [dialogisch]<sub>Art_und_Weise</sub> [realisierte]<sub>Support</sub> '''Reparaturen'''.''
 
|-
 
|-
 
|EBENE
 
|EBENE
Zeile 101: Zeile 101:
 
|-
 
|-
 
|AUFTRETENSORT
 
|AUFTRETENSORT
|Verschiedene kommunikative Formen, in denen Reparaturverfahren auftreten.
+
|Verschiedene (allgemeine und spezielle) kommunikative Formen, in denen Reparaturverfahren auftreten.
  
 
''Beispielbelegstelle: Die beschriebenen Fälle zeigen eine gewisse Ähnlichkeit zu '''Reparaturverfahren''' [in gesprochener Sprache]<sub>Auftretensort</sub>.''
 
''Beispielbelegstelle: Die beschriebenen Fälle zeigen eine gewisse Ähnlichkeit zu '''Reparaturverfahren''' [in gesprochener Sprache]<sub>Auftretensort</sub>.''
 
|-
 
|-
 
|ZEIT
 
|ZEIT
|Zeitpunkt des Vorkommens eines Reparaturverfahrens innerhalb eines bestimmten AUFTRETENSORTes.
+
|Zeitpunkt des Vorkommens eines Reparaturverfahrens innerhalb eines bestimmten AUFTRETENSORTES. Zeitliche Verortung im Gespräch.
  
''Beispielbelegstelle: Der Instrukteur bezieht sich in seiner [darauf folgenden]<sub>Zeit</sub> '''Rephrasierung''' „von unten / unten liegt“ wiederum auf die Formulierung/Rückfrage des Konstrukteurs.''
+
''Beispielbelegstelle: Beispiel 50 zeigt eine besonders intensive Hervorhebung mittels einer mehrfachen '''Rephrasierung''' derselben Formulierung [im Anschluss an eine Rückfrage]<sub>Zeit</sub>.''
 
|-
 
|-
 
|ANZAHL
 
|ANZAHL
|Anzahl der Reparaturverfahren innerhalb eines bestimmten AUFTRETENSORTes.
+
|Anzahl der Reparaturverfahren (oder bestimmter Typen von Repaaturverfahren) innerhalb eines bestimmten AUFTRETENSORTES.
  
''Beispielbelegstelle: Von den [insgesamt 369]<sub>Anzahl</sub> Selbst'''reparaturen''' [des eingangs definierten Typs folgen 79% (290) der Head-Rule, und nur 21% (79) widersprechen ihr.''
+
''Beispielbelegstelle: Von den [insgesamt 369]<sub>Anzahl</sub> Selbst'''reparaturen''' des eingangs definierten Typs folgen 79% (290) der Head-Rule, und nur 21% (79) widersprechen ihr.''
 
|-
 
|-
 
|FREQUENZ
 
|FREQUENZ
|Häufigkeit der Reparaturverfahren innerhalb eines bestimmten AUFTRETENSORTes, innerhalb bestimmter Typen von AUFTRETENSORTen oder bei einem der GESPRÄCHSPARTNER.
+
|Iteration oder Häufigkeit der Reparaturverfahren (oder bestimmter Typen von Repaaturverfahren) innerhalb eines bestimmten AUFTRETENSORTES / innerhalb bestimmter Typen von AUFTRETENSORTEN oder bei einem der GESPRÄCHSPARTNER.
  
''Beispielbelegstelle: Im Fall [kontinuierlich]<sub>Frequenz</sub> platzierter '''Reparaturen''' sollte man zunächst testen, ob es eine vergleichbare diskontinuierlich platzierte Reparaturvariante gibt.''
+
''Beispielbelegstelle: Beispiel 50 zeigt eine besonders intensive Hervorhebung mittels einer [mehrfachen]<sub>Frequenz</sub> '''Rephrasierung''' derselben Formulierung im Anschluss an eine Rückfrage.''
 
|-
 
|-
 
|BEISPIEL
 
|BEISPIEL
|Transkript-Beispiel für ein Reparaturverfahren.
+
|Konkretes Transkript-Beispiel für ein Reparaturverfahren.
  
''Beispielbelegstelle: Man könnte das da kriegen sie das dilemma mit sicherheit noch mehr mit wie i"ch− durchaus als konkretisierende<sub></sub> '''Reformulierung '''[des brauch ich nix zu erzäh"len]<sub>Beispiel</sub> verstehen.''
+
''Beispielbelegstelle: Man könnte das 'da kriegen sie das dilemma mit sicherheit noch mehr mit wie i"ch−' durchaus als konkretisierende '''Reformulierung '''[des 'brauch ich nix zu erzäh"len']<sub>Beispiel</sub> verstehen.''
 
|}
 
|}
  

Version vom 21. Januar 2020, 18:13 Uhr

Frame-Index / LE-Index

Farben einblenden (Benötigt aktiviertes JavaScript)

Frame-Definition

Reparaturverfahren


In diesem Frame korrigiert oder reformuliert einer der GESPRÄCHSPARTNER einen BEZUGSAUSDRUCK mit dem Ergebnis eines REPARANDUMS. Der BEZUGSAUSDRUCK der Reparatur oder Reformulierung liegt dabei immer im Beitrag des aktuellen Sprecher(= GESPRÄCHSPARTNER_1). Das REPARANDUM kann sowohl vom aktuellen Sprecher (= GESPRÄCHSPARTNER_1) als auch vom einschreitenden Hörer (= GESPRÄCHSPARTNER_2) geäußert werden. In einigen Fällen kann zuvor ein konkreter INITIATIONSAUSDRUCK, der die Reparatur initiiert, erfolgen. Das Reparaturverfahren ist stets durch eine jeweils verschiedene FORM_DER_INITIIERUNG und FORM_DER_DURCHFÜHRUNG gestaltet und umfasst die selbstinitiierte Selbstreparatur, die fremdinitiierte Fremdreparatur, die selbstinitiierte Fremdreparatur sowie die fremdinitiierte Selbstreparatur:

Selbstinitiierte Selbstreparatur
Der GESPRÄCHSPARTNER_1 korrigiert oder reformuliert den BEZUGSAUSDRUCK eigenständig mittels eines REPARANDUMS.
→ FORM_DER_INITIIERUNG: selbstinitiiert; FORM_DER_DURCHFÜHRUNG: selbstdurchgeführt
Fremdinitiierte Fremdreparatur
Der GESPRÄCHSPARTNER_2 korrigiert oder reformuliert den BEZUGSAUSDRUCK des GESPRÄCHSPARTNER_1 mittels eines REPARANDUMS.
→ FORM_DER_INITIIERUNG: fremdinitiiert; FORM_DER_DURCHFÜHRUNG: fremddurchgeführt
Selbstinitiierte Fremdreparatur
Der GESPRÄCHSPARTNER_1 initiiert die Reparatur oder Reformulierung des BEZUGSAUSDRUCKS mithilfe eines INITIATIONSAUSDRUCKS und der GESPRÄCHSPARTNER_2 führt diese durch, indem er das REPARANDUM äußert.
→ FORM_DER_INITIIERUNG: selbstinitiiert; FORM_DER_DURCHFÜHRUNG: fremddurchgeführt
Fremdinitiierte Selbstreparatur
Der GESPRÄCHSPARTNER_2 initiiert die Reparatur oder Reformulierung des BEZUGSAUSDRUCKS mithilfe eines INITIATIONSAUSDRUCKS und der GESPRÄCHSPARTNER_1 führt diese eigenständig durch, indem er das REPARANDUM äußert.
→ FORM_DER_INITIIERUNG: fremdinitiiert; FORM_DER_DURCHFÜHRUNG: selbstdurchgeführt


Belegstellen für die Verwendung in der fachsprachlichen Literatur:

Im weiteren Interaktionsverlauf weist [Pal]Gesprächspartner_1 diese Beiträge partiell zurück (15: „NEIN“) und [leitet]Kontroll eine Reihe von Reparaturverfahren [ein]Kontroll, mit denen [er]Gesprächspartner_1 [die Art und Weise]Bezugsausdruck [bearbeitet]Support, in der er das Intermediäre Objekt als Ressource für nächste Aktivitäten anbietet.

Untersuchungsgegenstand sind [redezuginterne]Auftretensort, [selbstinitiierte]Form_der_Initiierung [Selbst]Form_der_Durchführungreparaturen.

In der Äußerung in Zeile 03 finden wir die prosodisch fortgesetzte Ausklammerung auf de' dIngs FERNsehn, die in sich eine [Selbst]Form_der_Durchführungkorrektur [von dIngs]Bezugsausdruck [zu FERNsehn]Reparandumenthält.

Frame-Elemente

Kern-FE Definitionen
GESPRÄCHSPARTNER_1 (schließt GESPRÄCHSPARTNER aus) Ein am Reparaturverfahren beteiligter Gesprächsteilnehmer, in dessen Gesprächsbeitrag sich der BEZUGSAUSDRUCK befindet. Bei einer selbstinitiierten Selbstreparatur ist nur der GESPRÄCHSPARTNER_1 handlungsaktiv.

Beispielbelegstelle: [SprecherInnen]Gesprächspartner_1 [initiieren]Kontroll mit 'ich mein' Selbstkorrekturen.

GESPRÄCHSPARTNER_2 (schließt GESPRÄCHSPARTNER aus) Ein am Reparaturverfahren beteiligter Gesprächsteilnehmer, in dessen Gesprächsbeitrag sich der BEZUGSAUSDRUCK nicht befindet. Bei einer fremdinitiierten Fremdreparatur ist nur der GESPRÄCHSPARTNER_2 handlungsaktiv, wobei der BEZUGSAUSDRUCK im Beitrag von GESPRÄCHSPARTNER_1 liegt.

Beispielbelegstelle: [PAl's]Gesprächspartner_2 Reformulierung von Dam's Interpretation der von PAl angebotenen Erklärung zu „untergehen“ stellt in expliziter Weise die Verbindung zwischen „töten“ und der Gestalt („untergehen“ + G „\“) her.

GESPRÄCHSPARTNER (schließt GESPRÄCHSPARTNER_1 und GESPRÄCHSPARTNER_2 aus) Die am Reparaturverfahren beteiligten Gesprächsteilnehmer. An einer fremdinitiierten Selbstreparatur und einer selbstinitiierten Fremdreparatur sind beide GESPRÄCHSPARTNER aktiv beteiligt.

Beispielbelegstelle: Mit Rephrasierungen können [Interaktionsteilnehmer]Gesprächspartner sehr verschiedene Funktionen [realisieren]Kontroll, je nachdem, ob es sich um eine Fremd- oder um eine Selbstrephrasierung handelt.

BEZUGSAUSDRUCK Der in der Regel lexikalische Ausdruck im Beitrag des GESPRÄCHSPARTNER_1, der für einen der GESPRÄCHSPARTNER reparatur- oder reformulierungsbedürftig erscheint.

Beispielbelegstelle: PAl's Reformulierung [von Dam's Interpretation der von PAl angebotenen Erklärung zu „untergehen“]Bezugsausdruck stellt in expliziter Weise die Verbindung zwischen „töten“ und der Gestalt („untergehen“ + G „\“) her.

REPARANDUM Der reparierte oder neuformulierte Ausdruck.

Beispielbelegstelle: In einer Äußerung findet sich die prosodisch fortgesetzte Ausklammerung 'auf de' dIngs FERNsehn', die in sich eine Selbstkorrektur [von dIngs zu FERNsehn]Reparandum enthält.

FORM_DER_INITIIERUNG Reparaturverfahren können auf zwei Wegen veranlasst werden: selbstinitiiert (vom GESPRÄCHSPARTNER_1) und fremdinitiiert (vom GESPRÄCHSPARTNER_2).

Beispielbelegstelle: Untersuchungsgegenstand sind redezuginterne [selbstinitiierte]Form_der_Initiierung Selbstreparaturen.

FORM_DER_DURCHFÜHRUNG Reparaturverfahren können auf zwei Wegen durchgeführt werden: selbstdurchgeführt und fremddurchgeführt. Bei einer selbstdurchgeführten Reparatur korrigiert oder reformuliert der GESPRÄCHSPARTNER_1 seinen reparaturbedürftigen BEZUGSAUSDRUCK selbst. Bei einer fremddurchgeführten Reparatur korrigiert oder reformuliert der GESPRÄCHSPARTNER_2 einen reparaturbedürftigen BEZUGSAUSDRUCK des GESPRÄCHSPARTNER_1.

Beispielbelegstelle: Es kann gezeigt werden, dass [Selbst]Form_der_Durchführungreparaturen im Deutschen präferenziell syntaktische Kontrollstrukturen respektieren.

Nicht-Kern-FE Definitionen
INITIATIONSAUSDRUCK Der lexikalische, phonetische, mimische oder gestische Ausdruck, mit dem eine Reparatur oder Reformulierung initiiert wird.

Beispielbelegstelle: Selbstrephrasierung [nach Rückfrage]Initiationsausdruck durch den Rezipienten.

INDIKATOR Der lexikalische, phonetische, mimische oder gestische Ausdruck, der eine bevorstehende Reparatur ankündigt.

Beispielbelegstelle: Insofern könnte die [mit „bezIehungsweise“]Indikator [eingeleitete]Support Reformulierung als eine unauffällige, als Paraphrasierung getarnte Korrektur analysiert werden.

FUNKTION Diverse kommunikative Funktionen von Reparaturverfahren, z. B.: Präzisierung.

Beispielbelegstelle: Die Fremd-Initiierung ist ein Verfahren, mit dem ein Verstehensproblem angezeigt und dem Produzenten des vorangegangenen Turns die Aufgabe zugewiesen wird, es durch eine [verdeutlichende]Funktion Selbstreparatur zu lösen.

ART_UND_WEISE Nähere Spezifizierung der Durchführung des Reparaturverfahrens.

Beispielbelegstelle: Im Mikrobereich untersucht man satzinterne Strukturen, also z. B. [dialogisch]Art_und_Weise [realisierte]Support Reparaturen.

EBENE Ebene der gesprochenen Sprache, auf der die Reparatur durchgeführt wird, z. B. die lexikalische, phonetische oder syntaktische Ebene.

Beispielbelegstelle: Diesbezüglich zeigt sich erwartungsgemäß auch der Fall der [syntaktischen]Ebene Reparatur (ES-repair).

AUFTRETENSORT Verschiedene (allgemeine und spezielle) kommunikative Formen, in denen Reparaturverfahren auftreten.

Beispielbelegstelle: Die beschriebenen Fälle zeigen eine gewisse Ähnlichkeit zu Reparaturverfahren [in gesprochener Sprache]Auftretensort.

ZEIT Zeitpunkt des Vorkommens eines Reparaturverfahrens innerhalb eines bestimmten AUFTRETENSORTES. Zeitliche Verortung im Gespräch.

Beispielbelegstelle: Beispiel 50 zeigt eine besonders intensive Hervorhebung mittels einer mehrfachen Rephrasierung derselben Formulierung [im Anschluss an eine Rückfrage]Zeit.

ANZAHL Anzahl der Reparaturverfahren (oder bestimmter Typen von Repaaturverfahren) innerhalb eines bestimmten AUFTRETENSORTES.

Beispielbelegstelle: Von den [insgesamt 369]Anzahl Selbstreparaturen des eingangs definierten Typs folgen 79% (290) der Head-Rule, und nur 21% (79) widersprechen ihr.

FREQUENZ Iteration oder Häufigkeit der Reparaturverfahren (oder bestimmter Typen von Repaaturverfahren) innerhalb eines bestimmten AUFTRETENSORTES / innerhalb bestimmter Typen von AUFTRETENSORTEN oder bei einem der GESPRÄCHSPARTNER.

Beispielbelegstelle: Beispiel 50 zeigt eine besonders intensive Hervorhebung mittels einer [mehrfachen]Frequenz Rephrasierung derselben Formulierung im Anschluss an eine Rückfrage.

BEISPIEL Konkretes Transkript-Beispiel für ein Reparaturverfahren.

Beispielbelegstelle: Man könnte das 'da kriegen sie das dilemma mit sicherheit noch mehr mit wie i"ch−' durchaus als konkretisierende Reformulierung [des 'brauch ich nix zu erzäh"len']Beispiel verstehen.

Frame-evozierende Lexikalische Einheiten


Annotationsreporte


Frame-zu-Frame-Relationen

  • In einer Bezug_auf-Relation zum Frame Sequenz (Sequenz>Reparaturverfahren).

Gesamtübersicht Frame-zu-Frame-Relationen

Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser um den interaktiven Graph zu laden.

Legende
Vererbungs-Relation (FrameNet: Inheritance-Relation)
Perspektive_auf-Relation (FrameNet: Perspective_on-Relation)
Untergeordnet_von-Relation (FrameNet: Subframe-Relation)
Verwendet-Relation (FrameNet: Using-Relation)
Bezug_auf-Relation (FrameNet: See_also-Relation)
Vorangehend_von-Relation (FrameNet: Precedes-Relation)
Inchoativ-Relation (FrameNet: Inchoative_of-Relation)
Ursächlich_für-Relation (FrameNet: Causative_of-Relation)