Konstruktion: Direktiv:V1-Frage

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Vilma Symanczyk Joppe
Aleksandra Bykova
Vilma Symanczyk Joppe
Aleksandra Bykova

Eine andere Person würde in der gleichen Situation ggf. anders agieren, z. B. „ Paul ,
{
KE:Verbalkomplexkönntest
}
KE:Adressatdu
KE:Höflichkeitsmarkerbitte
das Fenster
{
KE:Verbalkomplexschließen
}
, denn es zieht . “
KE:VollverbCNI
Obwohl die Kompetenzorientierung in den Akkreditierungsvorgaben enthalten ist, wird gefragt, wie die zeitintensiven Performanzprüfungen an Hochschulen für die große Anzahl an Studierenden geleistet werden können.
976FDE...170489
Kompetenzorientierung (Hochschule). In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 17.09.2025.
Fertig?
{
KE:VollverbMachst
}
KE:Adressatdu
KE:Höflichkeitsmarkerbitte
die Tür
{
KE:Vollverbauf
}
? Danke . Mr. Reede , Ihre Kaution wurde beglichen .
KE:VerbalkomplexCNI
Greta!
0E3E6B...7E55BB
Lystløgneren, 1997 (Filmuntertitel)

Kurzname der Konstruktion:

Direktiv:V1-Frage

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Direktiva

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

AufforderungssatzEntscheidungsfrage

Konstruktionstyp:

Satzmoduskonstruktion

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

V1-Satz

Die Konstruktion Direktiv:V1-Frage gehört der Konstruktionsfamilie Direktiva und wird verwendet, um die Bitte zu formulieren. Sie hat die Form einer Entscheidungsfrage mit dem Finitum in Verberststellung und typischer Frageintonation, was den Effekt zur Folge hat, dass der KE:AdressatAdressat weniger zu der vom Sprecher gewünschten Handlung verpflichtet wird als in anderen Direktiven.

Die Konstruktion umfasst die internen Kern-Konstruktionselemente (Kern-KE) KE:VerbalkomplexVerbalkomplex, KE:VollverbVollverb und KE:AdressatAdressat.

Die Konstruktion hat zwei Realisierungsmuster: Mit einem konjugierten Vollverb in Verberststellung (z.B. Gibst du mir bitte einen Stuhl?) oder mit einem konjugierten Hilfsverb bzw. Modalverb in Verberststellung im Bündel mit einem Infinitiv (z.B. Kannst du es bitte vorlesen? oder Würdest du es bitte vorlesen?). Da die Kern-KE KE:VerbalkomplexVerbalkomplex und KE:VollverbVollverb sich gegenseitig ausschließen, ergeben sich zwei unterschiedliche Kern-KE-Sets: KE:VerbalkomplexVerbalkomplex und KE:AdressatAdressat oder KE:VollverbVollverb und KE:AdressatAdressat. In beiden Realisierungsformen tritt der KE:HöflichkeitsmarkerHöflichkeitsmarker (bitte, vielleicht) optional auf.

Weiterführende Informationen

Die Konstruktion Direktiv:V1-Frage kann als indirekt i.S.v. Searle (1975) aufgefasst werden, mit dem Direktiv als primärer und der Entscheidungsfrage als sekundärer Illokution. Entsprechend stellt die Konstruktion eine höfliche Art dar, eine Aufforderung (präziser: Bitte) zu formulieren; Sie wird folglich häufig als Input für den Direktiv-Slot der Konstruktion Direktiv_höflich:XP_bitte verwendet.

Die Konstruktion ist kompatibel mit der für Direktive typischen Modalpartikel mal. (Die v.a. in direktiven Imperativen verbreiteten Modalpartikeln schon und doch passen hingegen nicht gut, wahrscheinlich, da sie nicht zum indirekt-höflichen Beigeschmack der Konstruktion passen).

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

einfacher SatzV1
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
1.0 teilidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Vollverb

Schließt aus:Verbalkomplex

Das interne Kern-KE KE:VollverbVollverb wird durch ein konjugiertes Verb, das den Modus Indikativ hat, in Satzerstposition realisiert. Das KE:VollverbVerb stimmt mit dem Kern-KE KE:AdressatAdressat in Person und Numerus überein. Wird dieses Kern-KE in der Konstruktion realisiert, wird das Kern-KE KE:VerbalkomplexVerbalkomplex ausgeschlossen.

Evoziert die folgenden Frames:

Erbitten_Handlung

Beispiel:

Nimm sie. Wir sollten vielleicht besprechen , was genau hier gelaufen ist ... Unsere Story für die Presse auf Vordermann bringen ... Gale ... -
{
KE:VollverbHilft
}
mir
KE:Adressatjemand
hier raus ?
KE:VerbalkomplexCNI
Bist du okay? -
A2F159...78CFBD
Scream 2, 1997 (Filmuntertitel)
Er hält es angewidert von sich, als sei es verseucht von den Erinnerungen, die er nicht hochkommen lassen will.
{
KE:Vollverb»Nehmen
}
KE:AdressatSie
mal ?
KE:VerbalkomplexCNI
Bitte, hier!
28D66D...841B29
Die Zeit, 09.02.2006, Nr. 07
Leider kann man Dad und dich nicht als Menge bezeichnen. Randy ,
{
KE:Vollverbhilfst
}
KE:Adressatdu
mir mal
KE:Höflichkeitsmarkerbitte
?
KE:VerbalkomplexCNI
Ernsthaft?
C40DDB...DDBE99
Lola Versus, 2012 (Filmuntertitel)

Typische Realisierungen:

V

Adressat

Das externe Kern-KE KE:AdressatAdressat ist das KE:AdressatSubjekt der vom Sprecher verlangten Handlung. Im Gegensatz zu direktiven Infinitiven und Imperativen wird in der Konstruktion Direktiv:V1-Frage das KE:AdressatSubjekt i.d.R. nicht nullinstantiiert. Zwei Möglichkeiten der Besetzung sind geläufig:

  • Durch ein Personalpronomen in der zweiten Person, das auf den oder die Adressaten der Äußerung verweist
    Hatte ich das Buch aus der Schulbibliothek ausgeliehen?
    KE:HöflichkeitsmarkerVielleicht
    , lieber Gero ,
    {
    KE:Verbalkomplexkannst
    }
    KE:AdressatDu
    mir
    {
    KE:Verbalkomplexhelfen
    }
    , vielleicht erkennst Du den Plot .
    KE:VollverbCNI
    Oder ein Leser.
    F9E338...F65214
    Die Zeit, 04.12.2003, Nr. 50
    eine photoshop ebene wäre supi, das würde ich gerne nutzen und in bestehende bilder einbauen.
    {
    KE:Verbalkomplexkönnt
    }
    KE:Adressatihr
    das an eure grafik
    {
    KE:Verbalkomplexweiterleiten
    }
    ?
    KE:VollverbCNI
    10.
    B3BBAD...E850E1
    Fotoprojekt: Wäre hier Öl, Shell würde bohren. blog.greenpeace.de, 2013-07-09
  • Durch einen indefiniten Ausdruck wie ein Indefinitpronomen oder eine indefinite NP, die als Teil der Menge der Äußerungsadressaten konzipiert werden.
    Would somebody stop the damn match! “(etwa:„ Genug ist genug!
    {
    KE:VerbalkomplexWürde
    }
    KE:Adressatjemand
    KE:Höflichkeitsmarkerbitte
    den verdammten Kampf
    {
    KE:Verbalkomplexstoppen
    }
    ? “ ) .
    KE:VollverbCNI
    Mick Foley bezog sich später in seiner Autobiografie auf diese Sätze.
    214323...6B13B0
    Jim Ross. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 08.08.2025

Im ersten Falle ist die erwartete Reaktion neben den üblichen Antwortpartikeln ja/nein die Stellungnahme des Adressaten zum Anliegen des Sprechers, z.B. Klar doch im Beispielsatz unten.

Ich wäre am Ende, wenn das mit meinem Kind passieren würde. Das Taxi wartet noch unten . - Clark ,
{
KE:Vollverbhilfst
}
KE:Adressatdu
mir mit dem Gepäck ? -
KE:VerbalkomplexCNI
Klar doch. -
FFA6A8...71C611
"Superman - Die Abenteuer von Lois & Clark" Toy Story, 1997 (Filmuntertitel)

Im Falle eines indefiniten KE:AdressatSubjekts, das als Teil einer größeren Menge von Adressaten konzipiert ist, besteht außerdem die Möglichkeit zur Selbst- oder Fremdidentifikation als Ausdruck der Bereitschaft zum Erfüllen des Anliegens.

Evoziert die folgenden Frames:

EntitätMenschen

Beispiel:

Er ist ganz in Ordnung. -
{
KE:VollverbBringst
}
KE:Adressatdu
mich nach Hause ?
KE:VerbalkomplexCNI
- Ja, natürlich.
26F4B3...BEE821
"New Girl" Re-launch, 2012 (Filmuntertitel)
„Dort“ sagt der Antwortende und zeigt auf die Post. „
{
KE:VerbalkomplexWürden
}
KE:AdressatSie
bitte meinen Brief
{
KE:Verbalkomplexmitnehmen
}
? “
KE:VollverbCNI
„Gerne“ ist die Antwort, wohl wissend, dass er gleich den Brief öffnen wird, um zu prüfen, ob er nicht etwas Verwertbares enthält.
DE0587...FAED1B
Verwirklichungschancen/ Die Bestimmung des Wohlergehens. In: Wikibooks. 17.04.2021

Typische Realisierungen:

NP

Verbalkomplex

Schließt aus:Vollverb

Das interne Kern-KE KE:VerbalkomplexVerbalkomplex ist ein zweigliedriges Konstruktionselement, das diskontinuierlich realisiert wird. Es besteht aus einem Hilfsverb (i.d.R. würden) bzw. einem Modalverb in Indikativ oder Konjunktiv II und einem Infinitiv. Tritt dieses Kern-KE in der Konstruktion auf, wird das Kern-KE KE:VollverbVollverb ausgeschlossen. Das Hilfs- bzw. Modalverb besetzt stets die erste Position im Satz und stimmt mit dem KE:AdressatAdressaten in Numerus und Person überein. Der KE:AdressatAdressat wird stets zwischen den zwei Verben realisiert: Könntest du bitte mal hier gucken?

Evoziert die folgenden Frames:

Erbitten_Handlung

Beispiel:

Ich frag mich wo mein Name ist, ich bin auch Halbfinal-Tipper.
{
KE:Verbalkomplexwürdest
}
KE:Adressatdu
KE:Höflichkeitsmarkerbitte
den ganzen artikel
{
KE:Verbalkomplexlesen
}
?
KE:VollverbCNI
<3
8D8A81...E4AACE
Zippo-Gewinnspiel: Auslosung heute Abend um 20 Uhr *UPDATE*. the-pain.net, 2010-07-12
Den lustigen Spot(t) mit Herrn Stoiber gibts ja auch noch bei rapidshare.de.
{
KE:VerbalkomplexKönnte
}
KE:Adressatjemand
KE:Höflichkeitsmarkervielleicht
die eiKauder - Folgen da
{
KE:Verbalkomplexhochladen
}
und hier den Link uns verraten ?
KE:VollverbCNI
Danke!
50D252...4949DF
eiKauder. Lummaland, 2005-09-11
Zum Beispiel: „Mir geht 's beschissen.
{
KE:VerbalkomplexKannst
}
KE:AdressatDu
mir
{
KE:Verbalkomplexhelfen
}
?
KE:VollverbCNI
Lebenskrisen sind für Außenstehende oft nicht sichtbar.
A8018D...2FA5A7
Der Tagesspiegel, 17.11.2002

Typische Realisierungen:

VP

Kern-KE-Sets
VerbalkomplexAdressat
VollverbAdressat

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Höflichkeitsmarker

Das Nicht-Kern-KE KE:HöflichkeitsmarkerHöflichkeitsmarker wird meistens durch die Partikeln bitte oder vielleicht realisiert. Es wird benutzt, um die Aufforderung höflicher zu formulieren. Es kann sowohl mit Verben in Indikativ als auch in Konjunktiv II auftreten.

Evoziert die folgenden Frames:

Erbitten_Handlung

Beispiel:

Er war ein strenger und pflichtbewusster Mann, und er ist es auch jetzt noch, mit 88 Jahren. " "
{
KE:VollverbGibst
}
KE:Adressatdu
mir
KE:Höflichkeitsmarkerbitte
den Brotkorb ? " " , frage ich .
KE:VerbalkomplexCNI
Wir frühstücken im Wohnzimmer, mit der Bücherwand eines Lehrerlebens im Rücken.
81CAC6...04E3B1
Die Zeit, 21.03.2017, Nr. 09
»Ein Saphir.«
{
KE:Verbalkomplex»Könnten
}
KE:AdressatSie
ihn
KE:Höflichkeitsmarkervielleicht
einmal
{
KE:Verbalkomplexanziehen
}
?«
KE:VollverbCNI
bat David.
657BD1...A000B3
Suter, Martin: Lila, Lila, Zürich: Diogenes 2004, S. 237

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Searle, John R. (1975): Indirect Speech Acts, in: Cole, Peter / Morgan, Jerry L. (Hrsg.): Speech Acts 3, New York: Academic Press, 59–82.