Konstruktion: Äquativ_abgeschwächt:X_hat_was_von_Y
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Äquativ:S
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen
Struktur/Form der Konstruktion:
X_hat_was_von_Y
Die Konstruktion Äquativ_abgeschwächt:X_hat_was_von_Y gehört zur Konstruktionsfamilie Äquativ:S und zeigt an, dass eine KE:VerglichenesEntität oder ein Sachverhalt Ähnlichkeit oder geteilte Attribute mit KE:Bezugswerteinem Bezugswert aufweist.
Die Konstruktion besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) hat_was_vonKE-lex:hat_was_von und den internen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:VerglichenesVerglichenes und KE:BezugswertBezugswert.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| einfacher SatzV2 |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.67 | idiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| hat_was_von |
Das KE-lex hat_was_vonKE-lex:hat_was_von zeigt die Vergleichbarkeit von KE:VerglichenesVerglichenem und KE:BezugswertBezugswert auf. Hat wird entsprechend des Numerus des KE:VerglichenesVerglichenen und des Tempus des Satzes konjugiert. Wichtig ist zu bemerken, dass _hat_ in dieser Konstruktion nicht faktisch besitzanzeigend zu verstehen ist, sondern durch einen metaphorischen Besitzanspruch (X 'besitzt' eine Eigenschaft) auf das Ähnlichkeitsverhältnis hinweist. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Ich ergänze mein Wasser einmal täglich noch anhand etwas Basenpulver: Einfach in einen Salzstreuer umgefüllt, das Glas Wasser früh morgens sowie spät abends bekommt einige Prisen Basenpulver. Erweiterte Knieschule: Muskeln direkt am Knie gezielt trainieren
KE:VerglichenesDie empfohlenen Knieschule - Übungen vom Orthopäden { .
Ist wohl für ältere Patienten mit Schmerzen im Knie gedacht.
haben was vonKE-lex:hat_was_von KE:BezugswertSeniorengymnastik Auf diese Weise ergänzen sich die beiden wunderbar und es wird mit ihnen nie langweilig!
KE:VerglichenesKonrad { – am liebsten sitzt er am Fenster und beobachtet das Geschehen draußen oder macht es sich auf der Couch neben “ seinem ” Menschen gemütlich und hört seiner Stimme zu und lässt sich am Kopf und Rücken streicheln .
Aufmerksamkeit und Zärtlichkeit von “seinen ” Menschen schätzt und liebt er sehr.
hat was vonKE-lex:hat_was_von KE:Bezugswerteinem Philosophen und Betrachter Vielleicht das grüne/150, was 2012 zum 150. Bestehen der Brauerei erstmals gebraut wurde.
KE:VerglichenesEs { , was ich auch nicht so gerne mag .
Am zweiten Tag hatte ich mir – für mich ungewöhnlich – am späten Nachmittag ein Chimay bleu im Grand Café auf dem Marktplatz von Chimay bestellt.
hatte was vonKE-lex:hat_was_von KE:BezugswertWeißbier |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Verglichenes | |
Das KE:VerglichenesVerglichene ist das Thema des Satzes und wird mit dem KE:BezugswertBezugswert in ein Ähnlichkeitsverhältnis gesetzt. In manchen (umgangssprachlichen) Realisationen wird das KE:VerglichenesVerglichene als Definite Nullinstantiierung realsiert. Auch eine Rechtsverschiebung ist möglich. Beispiel: – Über zwei Grad Plus wird es nicht.
Dennoch , KE:Verglichenesdie Stimmung { .
Man kennt sich, die Wartenden im „Atrium“ der Roten Blöcke vor der „91“, dem...
hat was vonKE-lex:hat_was_von KE:BezugswertKlassenausflug Für die Bedienungsanleitung einen Laptop ins Auto legen, erscheint mir etwas übertrieben.
Doch KE:Verglichenesmit dem Telefon Bedienungsanleitung lesen { .
Wenn schnell reagiert werden muss, ist es besser du weißt was zu tun ist, als zu wissen wo steht, was zu tun gewesen wäre.
hat was vonKE-lex:hat_was_von KE:BezugswertErbsen auf einem flachen Teller mit Stäbchen essen Tut mir leid wenn ich mich jetzt nicht ellaboriert ausdrücke, mir persönlich gehst du aber mit deiner Art auf den Senkel.
{ der nichts anderes zu tun hat , als die Welt um sich herum für schlecht zu halten und alles besser wissen zu müssen .
Hat was vonKE-lex:hat_was_von KE:BezugswertRentner KE:VerglichenesDNI Aber wie soll man es beschreiben?
Ich kenne keinen Geschmack der es treffen würde , Fitti sagte es { , hat was vonKE-lex:hat_was_von KE:BezugswertKaulquappe KE:Verglichenesdie Konsistenz | |
| Bezugswert | |
Der KE:BezugswertBezugswert wird als Vergleich für das KE:VerglichenesVerglichene verwendet und gibt die Kategorie des Vergleichs vor. Er wird direkt nach dem KE-lexKE-lex:hat_was_von realisiert. Beispiel:
Unser Polstersortiment TED KE:Verglichenesdie Garnitur TED { …
… so großzügig und bequem
hat was vonKE-lex:hat_was_von KE:Bezugswerteinem Teddybären Steffen kommt mir immer wieder zu schlecht weg.
KE:VerglichenesEr { , nur hat er auch gezeigt , dass er auch Tore kann .
Vierinha ist aber nie so schlecht weggekommen, wie es Renato hier immer tut.
hat was vonKE-lex:hat_was_von KE:BezugswertVierinha | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
VerglichenesBezugswert | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch
| irgendwie |
Die KorE irgendwieKorE:irgendwie und ein_bisschenKorE:ein_bisschen werden innerhalb des KE-lexKE-lex:hat_was_von, zwischen hat und was von verwendet. Sie schwächen die Ähnlichkeit zwischen KE:VerglichenesVerglichenem und KE:BezugswertBezugswert ab. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Die Mischung besteht aus Interessierten, Engagierten, Substituierten (ääääh, also hirnmäßig betrachteter Nulllinie) und dem wohl merkwürdigsten Geschöpf der JVA.
KE:VerglichenesEr { .
Er hat seine eigene krude Welt und Logik, die niemand außerhalb seines Universums verstehen kann – noch will.
hatKE-lex:hat_was_von irgendwieKorE:irgendwie was vonKE-lex:hat_was_von KE:BezugswertGolum Neue Location.. neues Opening.. nettes Ambiente – na dann … hin da.
KE:VerglichenesDas KEN { .. so jedenfalls die Assoziation von Madame Morell .
Ick empfand es eigentlich als ganz angenehm.
hatKE-lex:hat_was_von irgendwieKorE:irgendwie was vonKE-lex:hat_was_von KE:Bezugswertstylischer Kanalisation |
| ein_bisschen |
Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Museumschef Ralf Keine sagt unserem Reporter:
" KE:VerglichenesDas { .
Und es kostet einen schlaflose Nächte, wenn man darüber nachdenkt, was passieren kann. "
hatKE-lex:hat_was_von ein bisschenKorE:ein_bisschen was vonKE-lex:hat_was_von KE:BezugswertLebenswerk Cyberpunk 2077 – noch so ein Schwergewicht-Titel auf dieser Liste.
KE:VerglichenesDer Werdegang des Games { : Am Anfang ist alles super , man hat wunderbare Vorstellungen von der Zukunft .
Die Realität ist dann aber plötzlich ein Aufmarsch seltsamer Glitches und Bugs (uns gehen die Metaphern aus).
hatteKE-lex:hat_was_von ein bisschenKorE:ein_bisschen was vonKE-lex:hat_was_von KE:Bezugswerteiner typischen Ehe |