Konstruktion: Leitsatz:Wer_X_sät_wird_Y_ernten
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Leitsatz
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen
Struktur/Form der Konstruktion:
Wer_X_sät_wird_Y_ernten
Bei der Konstruktion (Kxn) Leitsatz:Wer_X_sät_wird_Y_ernten, die zur Familie Leitsatz gehört, handelt es sich um ein produktives, teilschematisches ‚Sprichwortmuster‘ (Steyer 2012; Steyer & Hein 2018) des Deutschen, das sich über serielle Modifikation aus dem lexikalisierten Sprichwort Wer Wind sät wird Sturm ernten. ( zum SWB-Eintrag) herausgebildet hat. Sie drückt aus, „dass jemand, der die Interessen anderer verletzt, damit rechnen muss, eine noch stärkere Gegenreaktion zurückzubekommen.“
In manchem Fällen wird die Kxn aber auch verwendet, um eine positive Steigerung/Entwicklung auszudrücken.
Die Kxn setzt sich zusammen aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) Wer_sät_wird_erntenKE-lex:Wer_sät_wird_ernten sowie den beiden internen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:UrsprungUrsprung und KE:ResultatResultat.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| komplexer SatzHypotaxe mit VL |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.67 | idiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| Wer_sät_wird_ernten |
Das KE-lex Wer...sät_wird...erntenKE-lex:Wer_sät_wird_ernten wird diskontinuierlich realisiert. Es ruft eine Wachstumsmetapher auf, die ausdrückt, dass sich die Grundlagen, die jemand legt, (meist zum Schlechteren) steigern werden. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Bitte denkt doch mal darüber nach.
{ , die nämlich das Unkraut später zu jäten .
Das wird nicht einfach einmal verspieltes Interesse zurück zu gewinnen.
WerKE-lex:Wer_sät_wird_ernten KE:UrsprungUnkraut sät wirdKE-lex:Wer_sät_wird_ernten KE:ResultatArbeit erntenKE-lex:Wer_sät_wird_ernten Für die Autos lief das bisher ja immer nach dem Muster: ”
{ ” .
Bei ÖPNV und auch Fahrrad- infrastuktur indessen wurde das Säen vergessen und man kann (und will) deswegen keine neuen Fahrgäste/Radler ernten.
WerKE-lex:Wer_sät_wird_ernten KE:UrsprungStraßen sät wirdKE-lex:Wer_sät_wird_ernten KE:ResultatVerkehr erntenKE-lex:Wer_sät_wird_ernten ODER
{ .
Name & Name
WerKE-lex:Wer_sät_wird_ernten KE:UrsprungLiebe sät wirdKE-lex:Wer_sät_wird_ernten KE:ResultatLiebe erntenKE-lex:Wer_sät_wird_ernten |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Ursprung |
Der KE:UrsprungUrsprung wird als Nominalphrase realisiert. Er bezeichnet die Entität, aus der sich das KE:ResultatResultat entwickelt. In einigen fällen können KE:UrsprungUrsprung und KE:ResultatResultat auch identisch sein. Beispiel: gen und gerichtliche Folgeverhandlungen endgültig trocken gelegt wird.
{ und der Sturm ist nun angekommen .
Ein hoch auf unsere Demokratie die wohl noch intakt ist.
WerKE-lex:Wer_sät_wird_ernten KE:UrsprungUnrecht sät wirdKE-lex:Wer_sät_wird_ernten KE:ResultatSturm erntenKE-lex:Wer_sät_wird_ernten VISION ATTISHOLZ-AREAL / VEREIN BTS
« { Im Anschluss an die « Kettenreaktion 2016 » überführt der Verein BTS Kernelemente dieses aussergewöhnlichen Kunstprojektes in einen permanenten « CAMPUS - ATTISHOLZ » .
«Förderung eines Generationenübergreifendes Kunstverständnisses Der Verein will über Zeitgenössische Urbane Kunst in der Öffentlichkeit diskutieren und Ausstellungen, Symposien und Vorträge zu diesem Thema veranstalten.
WerKE-lex:Wer_sät_wird_ernten KE:UrsprungKunst sät wirdKE-lex:Wer_sät_wird_ernten KE:ResultatKultur erntenKE-lex:Wer_sät_wird_ernten ODER
{ .
Name & Name
WerKE-lex:Wer_sät_wird_ernten KE:UrsprungLiebe sät wirdKE-lex:Wer_sät_wird_ernten KE:ResultatLiebe erntenKE-lex:Wer_sät_wird_ernten |
| Resultat |
Das KE:ResultatResultat wird als Nominalphrase realisiert. Es bezeichnet die Entität, die sich aus dem KE:UrsprungUrsprung entwickelt und häufig eine direkte Konsequenz oder eine gesteigerte Form dessen darstellt. In einigen fällen können KE:UrsprungUrsprung und KE:ResultatResultat auch identisch sein. Beispiel: Und zu guter Letzt:
“ { “
>> Eure Trawler fischen aus unserem Meer die Fische weg.
WerKE-lex:Wer_sät_wird_ernten KE:UrsprungWaffen sät wirdKE-lex:Wer_sät_wird_ernten KE:ResultatFlüchtlinge erntenKE-lex:Wer_sät_wird_ernten Es ist viel besser als der alte Typ; etwa so wie ""saubere Kohle"" - mit der kann man sich ohne Probleme am ganzen Körper einreiben - auf, auf, probieren geht über studieren!
Natürlich gibt es Bedenkenträger , die Dinge sagen wie " " Man erntet , was man sät - { . " "
Ich nehme an, sie mögen Chaos einfach nicht.
werKE-lex:Wer_sät_wird_ernten KE:UrsprungChaos sät wirdKE-lex:Wer_sät_wird_ernten KE:ResultatChaos erntenKE-lex:Wer_sät_wird_ernten |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch