Konstruktion: Kategorisierung_metaphorisch:In_NP_liegt_die_Kraft
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kategorisierung:S
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen
Struktur/Form der Konstruktion:
In_NP_liegt_die_Kraft
Die Konstruktion (Kxn) Kategorisierung_metaphorisch:In_NP_liegt_die_Kraft ist Teil der Familie Kategorisierung:S und hat sich durch „seriell verlaufende Substitutionsvorgänge“ (Stutz 2024: 259) aus dem Sprichwort In der Ruhe liegt die Kraft herausgebildet ( zum SWB-Eintrag). Die Bedeutung der Konstruktion entspricht der des Sprichworts: 'Eine Eigenschaft bzw. ein Zustand hilft dabei, ein Ziel zu erreichen.' Mit der Kxn wird der besondere Wert einer Eigenschaft, eines Merkmals oder eines Zustandes hervorgehoben.
Die obligatorischen Bestandteile der Konstruktion sind das lexikalisch feste Kern-Konstruktionselement (KE-lex) in...liegt_die_KraftKE-lex:in_liegt_die_Kraft und das interne Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:BewertetesBewertetes.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| einfacher SatzV2 |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.5 | idiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| in_liegt_die_Kraft |
Das lexikalisch feste Konstruktionselement in...liegt_die_KraftKE-lex:in_liegt_die_Kraft wird als Mehrworteinheit i.d.R. diskontinuierlich realisiert. Es besteht aus der Präposition in, dem finiten Verb liegen, dem definiten Artikel die und dem Substantiv Kraft. Mit dem KE-lex wird ausgedrückt, dass das KE:BewertetesBewertete einen besonderen Wert hat, da es einer Person, Personengruppe oder Gesellschaft Kraft verleiht, um ein Ziel zu erreichen oder schwierige Situationen zu überstehen. Somit wird einer KE:BewertetesEigenschaft oder einem KE:Bewertetesgesellschaftlichen Prozess Wirkungskraft zugeschrieben. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Am 7. Mai 1899 ist die Verbindung dem Verband wissenschaftlicher Vereine (VWV) der Technischen Hochschule Fridericiana beigetreten; zwei Jahre später wurde das erste Wappen entworfen.
Zum Wahlspruch wählte man „ in unitate robur “ – { .
Eine Öffnung anderen Fakultäten gegenüber wurde im Jahre 1906 beschlossen, was eine erneute Umbenennung zu „Akademischer Verein Gifthütte“ zur Folge hatte.
InKE-lex:in_liegt_die_Kraft KE:Bewertetesder Einheit liegt die KraftKE-lex:in_liegt_die_Kraft Dies war zugleich auch eine politische Stellungnahme:
Die mächtigen Mauern aus Backstein spiegeln in Berlages Augen das demokratische Zusammenleben wider , in dem der Einzelne nicht viel ausrichtet – { .
Er befürwortete außerdem einen rationalen Entwurfsprozess, der vom inneren Raumgefüge ausgeht und dieses auch offen am Außenbau ablesbar macht.
inKE-lex:in_liegt_die_Kraft KE:Bewertetesder Gemeinschaft liegt die KraftKE-lex:in_liegt_die_Kraft |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Bewertetes | |
Das interne Kern-Konstruktionselement KE:BewertetesBewertetes ist das Konstruktionselement, das den X-Slot besetzt. Es wird ausschließlich durch Nominalphrasen im Dativ realisiert, die in der Regel abstrakte Konzepte bezeichnen, und folgt auf die Präposition in. Am häufigsten tretten feminine Substantive in dieser Position auf (Jugend, Stille, Einheit usw.). Dadurch bleibt die Form der Konstruktion besonders nah am ursprünglichen Sprichwort (In der Ruhe liegt die Kraft), da hier ebenfalls ein feminines Substantiv im Dativ steht: Das ist mein Markenzeichen.
Weil : { InKE-lex:in_liegt_die_Kraft KE:Bewertetesder Übertreibung liegt die KraftKE-lex:in_liegt_die_Kraft KE:Spezifizierungder Überzeugung Je nach Satzstellung kann das KE:BewertetesBewertete in das KE-lex eingebettet sein (a) oder zusammen mit der Präposition in an das Ende des Hauptsatzes verschoben werden (b). a) Verlässlicher Versicherungsschutz für alle “war sein Ziel, als Grundsatz dabei galt für ihn damals (wie auch heute konzernweit):
„ { , InKE-lex:in_liegt_die_Kraft KE:Bewertetesder Eintracht Vieler liegt die KraftKE-lex:in_liegt_die_Kraft KE:Spezifizierungdie das Gute bewirkt b) Ich muss herausfinden, wie es weitergeht.
Wie man sich vorstellen kann , { .
Durch das Akzeptieren erlangen wir wieder Kontrolle.
liegt die Kraft inKE-lex:in_liegt_die_Kraft KE:Bewertetesder Akzeptanz Wird das KE:BewertetesBewertete durch ein maskulines Substantiv realisiert, kontrahiert sich der Artikel mit der Präposition in: c) • 2002:
{ !
• 2004: Bürogeflüster!
IKE-lex:in_liegt_die_Kraft KE:Bewertetesm Hammer liegt die KraftKE-lex:in_liegt_die_Kraft Evoziert die folgenden Frames: Typische Realisierungen: NP | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
Bewertetes | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
| Spezifizierung |
Das externe Nicht-Kern-KE KE:SpezifizierungSpezifizierung wird in der Regel durch Nominalphrasen realisiert und steht in einer attributiven Beziehung zu dem Substantiv Kraft im KE-lex in...liegt_die_KraftKE-lex:in_liegt_die_Kraft. Semantisch lässt sich dieses Nicht-Kern-KE in zwei Gruppen unterteilen: (1) Realisierungen, die das Ziel oder den Anwendungsbereich benennen, auf den sich die in dem KE:BewertetesBewerteten vorhandene Kraft richtet: d) Beispiele: 1. A problémák megoldásának ereje a nyugalomban rejlik.
– { , InKE-lex:in_liegt_die_Kraft KE:BewertetesGelassenheit liegt die KraftKE-lex:in_liegt_die_Kraft KE:SpezifizierungProbleme zu lösen (2) Realisierungen, die die Begünstigten bzw. Zielgruppe bezeichnen, die ihre Kraft aus dem KE:BewertetesBewerteten schöpfen. Dabei kann das KE:BewertetesBewertete eine Eigenschaft oder Besitzmerkmal der Begünstigten sein (e) oder als Quelle der Kraft für Dritte gelten, zu denen keine Besitzrelation besteht (f). e) Es ermutigt uns den Austausch unserer Kulturen, Sprachen und Geschichte untereinander zu fördern.
Auch { inKE-lex:in_liegt_die_Kraft KE:Bewertetesdieser kulturellen , linguistischen und historischen Vielfalt liegt die KraftKE-lex:in_liegt_die_Kraft KE:SpezifizierungEuropas f) Sie selbst hat auch jüdische Frauen und Mädchen unterrichtet, wurde aber nie Mutter.
{ InKE-lex:in_liegt_die_Kraft KE:Bewertetesihren Werken liegt die KraftKE-lex:in_liegt_die_Kraft KE:Spezifizierungder Frauen Evoziert die folgenden Frames: Typische Realisierungen: NP |
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch