Nachbarschaftspaar

Aus Terminologisches Grundwissen der Gesprächs- und Diskurslinguistik: eine Lehr- und Lernplattform
Wechseln zu: Navigation, Suche

Zurück zur Übersicht

Definition

Nachbarschaftspaare sind zwei benachbarte Gesprächsbeiträge zweier unterschiedlicher Sprecher, die inhaltlich aufeinander bezogen sind und in einem logischen Zusammenhang stehen.

Nachbarschaftspaare sind stark konventionalisier. Zwischen den beiden Gesprächsschritten, die ein Nachbarschaftspaar bilden, besteht eine enge Bindung. Durch die Artikulation des ersten Teils eines Nachbarschaftspaars wird eine Erwartungshaltung geschaffen und so das weitere kommunikative Handeln des Gesprächspartners bestimmt. Vom Rezipienten wird erwartet, den zweiten Teil des Nachbarschaftspaars zu äußern und die Sequenz so zu vervollständigen. Tut er dies nicht, wird dies vom Sprecher bemerkt und kommunikativ angezeigt. Äußerungen, die ein Nachbarschaftspaar bilden, folgen in benachbarten Gesprächsschritten häufig unmittelbar aufeinander. Dies ist jedoch nicht immer der Fall. Nachbarschaftspaare können durch Einschubsequenzen unterbrochen und so ausgebaut oder erweitert werden.

Typische Nachbarschaftspaare sind:

  • Frage - Antwort
  • Gruß - Gegengruß
  • Aufforderung - Antwort
  • Angebot - Annahme/Verweigerung
  • Vorwurf - Zurückweisung/Zugeben

Nachbarschaftspaar ist die deutsche Übersetzung des englischen Terminus Adjacency Pair. In der Fachliteratur werden beide Begriffe bedeutungsgleich verwendet. Häufig ist auch in deutschen Texten der unübersetzte Terminus Adjacency Pair zu finden. Ebenfalls synonym verwendet wird der Begriff Paarsequenz.

Beispiele

Beim folgenden Beispiel handelt es sich um ein Nachbarschaftspaar, das aus einem Vorschlag und der Ablehnung dieses Vorschlags besteht.

Transkriptbeispiel: Gig (Segment 104-110)

Verwandte Begriffe

Relevanter Wissensrahmen (Frame)

Nachbarschaftspaar evoziert den Sequenz-Frame.

In der Definition wurden die folgenden Frame-Elemente verwendet:

GESPRÄCHSBEITRAG_1 (verwendet als „ersten Teil eines Nachbarschaftspaars“)

GESPRÄCHSBEITRAG_2 (verwendet als „zweiten Teil des Nachbarschaftspaars“)

GESPRÄCHSBEITRÄGE

RELATIONSTYP (verwendet als „inhaltlich aufeinander bezogen“ , „logischen Zusammenhang“)

NÄHE (verwendet als „benachbart“)

EFFEKT (verwendet als „Erwartungshaltung“)

ERWEITERUNGSOPTION (verwendet als „Einschubsequenzen“)